A votre service

Centre de charge

Vous désirez télécharger des documents tels que des fiches techniques, des brochures ou des fichiers CAO pour un type précis de produits? Cliquez simplement sur la catégorie de produits correspondante ainsi que sur le bouton "Afficher" et vous obtiendrez la liaison directe vers les fichiers disponibles.

Electromécanique

Disjoncteurs thermiques

104
Fiche technique: D_104_105_106_FRZ.pdf (268.9 Ko)
104-PR
Fiche technique: D_104_105_106_FRZ.pdf (268.9 Ko)
105
Fiche technique: D_104_105_106_FRZ.pdf (268.9 Ko)
106
Fiche technique: D_104_105_106_FRZ.pdf (268.9 Ko)
127
Fiche technique: D_127_FRZ.pdf (195.6 Ko)
129-L11-H-KF
Fiche technique: D_129_FRZ.pdf (104.1 Ko)
157
Fiche technique: D_157_FRZ.pdf (213.1 Ko)
1110
Fiche technique: D_1110_FRZ.pdf (275.5 Ko)
1115
Fiche technique: D_1115_FRZ.pdf (161.1 Ko)
1140-E
Fiche technique: D_1140_FRZ.pdf (208.8 Ko)
1140-F
Fiche technique: D_1140_FRZ.pdf (208.8 Ko)
1140-G
Fiche technique: D_1140_FRZ.pdf (208.8 Ko)
1140-G15
Fiche technique: D_1140-G15_FRZ.pdf (162.8 Ko)
1160
Fiche technique: D_1160_FRZ.pdf (97.4 Ko)
Prospectus produit: F_1160_1170_1610_f_0303A.pdf (205.8 Ko)
1170
Fiche technique: D_1170_FRZ.pdf (203.5 Ko)
Prospectus produit: F_1160_1170_1610_f_0303A.pdf (205.8 Ko)
1180
Fiche technique: D_1180_FRZ.pdf (235.9 Ko)
Prospectus produit: F_1180_fA.pdf (260.7 Ko)
1180_stp.zip (329.7 Ko)
1410-F1
Fiche technique: D_1410-F1_FRZ.pdf (153.3 Ko)
1410-L1
Fiche technique: D_1410-L1_FRZ.pdf (117.3 Ko)
1410-L2
Fiche technique: D_1410-L2_G1_FRZ.pdf (182.8 Ko)
1410-L4
Fiche technique: D_1410-L1_FRZ.pdf (117.3 Ko)
1410-G1
Fiche technique: D_1410-L2_G1_FRZ.pdf (182.8 Ko)
1610-21
Fiche technique: D_1610_FRZ.pdf (212.8 Ko)
Prospectus produit: F_1160_1170_1610_f_0303A.pdf (205.8 Ko)
1610-H2
Fiche technique: D_1610_FRZ.pdf (212.8 Ko)
Prospectus produit: F_1160_1170_1610_f_0303A.pdf (205.8 Ko)
1610-92
Fiche technique: D_1610_FRZ.pdf (212.8 Ko)
Prospectus produit: F_1160_1170_1610_f_0303A.pdf (205.8 Ko)
1620
Fiche technique: D_1620_FRZ.pdf (221.0 Ko)
Prospectus produit: F_1626_f.pdf (520.4 Ko)
1626
Fiche technique: D_1626_FRZ.pdf (227.4 Ko)
Prospectus produit: F_1626_f.pdf (520.4 Ko)
1657
Fiche technique: D_1657-BUCC_FRZ.pdf (451.1 Ko)
1658
Fiche technique: D_1658_FRZ.pdf (305.0 Ko)
1659
Fiche technique: D_1659-BUCC_FRZ.pdf (421.0 Ko)
3120-F
Fiche technique: D_3120_FRZ.pdf (1.7 Mo)
Data sheet 3120 switch only (English version): D_3120-F...Q1_ENG.pdf (1.1 Mo)
Prospectus produit LED: F_3120-LED_f.pdf (251.4 Ko)
3120-N
Fiche technique: D_3120-N...T1_FRZ.pdf (2.5 Mo)
Data sheet swtich only: D_3120-F...Q1_ENG.pdf (1.1 Mo)
3130-F
Fiche technique: D_3130_FRZ.pdf (286.2 Ko)
3131-A
Fiche technique: D_3131-A_FRZ.pdf (528.5 Ko)
3131-B
Fiche technique: D_3131-B_FRZ.pdf (498.2 Ko)
3140
Fiche technique: D_3140_FRZ.pdf (198.5 Ko)
4130
Fiche technique: D_4130_FRZ.pdf (147.7 Ko)
Prospectus produit: F_4130_f.pdf (279.1 Ko)
2-5000
Fiche technique: D_2-5000_2-5700_FRZ.pdf (237.8 Ko)
2-5200
Fiche technique: D_2-5200_FRZ.pdf (144.0 Ko)
2-5700
Fiche technique: D_2-5000_2-5700_FRZ.pdf (237.8 Ko)
2-6400
Fiche technique: D_2-6400_FRZ.pdf (199.9 Ko)
2-6500
Fiche technique: D_2-6500_FRZ.pdf (104.5 Ko)

Disjoncteurs magnéto-thermiques

201
Fiche technique: D_201_FRZ.pdf (250.1 Ko)
2210-S2
Fiche technique: D_2210-S2_FRZ.pdf (403.0 Ko)
2210_S21_stp.zip (226.9 Ko)
2210_S22_stp.zip (508.0 Ko)
2210-T2
Fiche technique: D_2210-T2_FRZ.pdf (316.0 Ko)
2210_T21_stp.zip (193.1 Ko)
2210_T22_stp.zip (375.2 Ko)
2210_T23_stp.zip (544.8 Ko)
2215-L
Fiche technique: D_2215_FRZ.pdf (197.9 Ko)
2215-G
Fiche technique: D_2215_FRZ.pdf (197.9 Ko)
2216-S
Fiche technique: D_2216-S_FRZ.pdf (5.0 Mo)
3120-N...-...M1-...
Fiche technique: D_3120-N...T1_ENG.pdf (2.5 Mo)
3120-F...-...M1...
Fiche technique: D_3120-M1_FRZ.pdf (279.3 Ko)
3300 rapide
3400 Standard
Fiche technique: D_3300_3400_FRZ.pdf (218.9 Ko)
3500
Fiche technique: D_3500_FRZ.pdf (141.6 Ko)
3600 Standard
3900 à faible résistance
Fiche technique: D_3600_3900_FRZ.pdf (304.6 Ko)
4230-T
Fiche technique: D_4230-T_FRZ.pdf (1.5 Mo)

Disjoncteurs magnétiques et hydro-magnétiques

808
Fiche technique: D_808_FRZ.pdf (126.6 Ko)
8330
Fiche technique: D_8330_FRZ.pdf (309.2 Ko)
8335
Fiche technique: D_8335_f.pdf (413.5 Ko)
8340-G2
Fiche technique: D_8340-G_FRZ.pdf (352.1 Ko)
8340-F
Fiche technique: D_8340-F_FRZ.pdf (438.9 Ko)
8340-T
Fiche technique: D_8340-T_FRZ.pdf (365.6 Ko)
8345
Fiche technique: D_8345_FRZ.pdf (699.1 Ko)
Prospectus produit: F_8345_fA.pdf (238.0 Ko)

Disjoncteurs de puissance

410
Fiche technique: D_410_520_530_FRZ.pdf (228.9 Ko)
412
Fiche technique: D_412_FRZ.pdf (174.3 Ko)
413
Fiche technique: D_413_FRZ.pdf (180.8 Ko)
437
Fiche technique: D_437_FRZ.pdf (399.5 Ko)
446/447/449
Fiche technique: D_446_447_449_FRZ.pdf (212.7 Ko)
452
Fiche technique: D_452_FRZ.pdf (150.3 Ko)
482
Fiche technique: D_482_FRZ.pdf (235.6 Ko)
483
Fiche technique: D_483_FRZ.pdf (293.4 Ko)
4120
Fiche technique: D_4120_FRZ.pdf (232.8 Ko)
4140
Fiche technique: D_4140_FRZ.pdf (177.2 Ko)
5140
Fiche technique: D_5140_FRZ.pdf (250.7 Ko)
520/530
Fiche technique: D_410_520_530_FRZ.pdf (228.9 Ko)
583
Fiche technique: D_583_FRZ.pdf (248.6 Ko)
9510
Fiche technique: D_9510_FRZ.pdf (271.8 Ko)
PR60
Fiche technique: D_PR60_FRZ.pdf (259.4 Ko)
Prospectus produit: F_PR60_80_f.pdf (331.4 Ko)
PR80
Fiche technique: D_PR80_FRZ.pdf (365.8 Ko)
Prospectus produit: F_PR60_80_f.pdf (331.4 Ko)

Commutateurs de batterie et détection d’arc

Battery isolation switches f

E-1073-437
Fiche technique: D_E-1073_FRZ.pdf (261.2 Ko)

Protection contre les surintensités

Protection électronique contre les surcharges et les courts-circuits

ESS20-0
Fiche technique: D_ESS20-0_FRZ.pdf (454.8 Ko)
Prospectus produit: F_ESX10_ESS20_f_190607C.pdf (337.7 Ko)
ESS22-T
Fiche technique: D_ESS22-T_FRZ.pdf (290.5 Ko)
Prospectus produit: F_ESS22-T_f.pdf (246.1 Ko)
ESS30-S
Fiche technique: D_ESS30-S_FRZ.pdf (784.3 Ko)
ESS31-T
Fiche technique: D_ESS31-T_FRZ.pdf (1.1 Mo)
ESX10
Fiche technique: D_ESX10_FRZ.pdf (1.4 Mo)
[Translate to französisch:] Bedienungsanleitung: P_ESX10-T-DC12V_ATEX_d.pdf (3.0 Mo)
ESX10_1xx_stp.zip (351.9 Ko)
ESX10-S
Fiche technique: D_ESX10-S_FRZ.pdf (266.0 Ko)
ESX10-T.-DC 24 V
Fiche technique: D_ESX10-T_DC24V_FRZ.pdf (2.9 Mo)
Prospectus produit: F_ESX10-T_f_190608B.pdf (264.3 Ko)
ESX10_TA_stp.zip (690.7 Ko)
ESX10_TB_stp.zip (901.1 Ko)
ESX10_TD_stp.zip (801.8 Ko)
ESX10-TB-DC24V-16A
Fiche technique: D_ESX10-TB_DC24V_16A_FRZ.pdf (972.3 Ko)
ESX10-TC DC 12 V
Fiche technique: D_ESX10-TC_DC12V_FRZ.pdf (2.1 Mo)
ESX10_TC_stp.zip (793.4 Ko)
ESX10-TC DC 48 V
Fiche technique: D_ESX10-T_DC48V_ENG.pdf (1.3 Mo)
ESX50D-S
Fiche technique: D_ESX50D-S_FRZ.pdf (246.3 Ko)
ESX300-S minus
Fiche technique: D_ESX300-S_minus_ENG.pdf (236.2 Ko)
ESX300-S plus
Fiche technique: D_ESX300-S_plus_ENG.pdf (231.6 Ko)
REF16-S
Fiche technique: D_REF16-S_FRZ.pdf (4.5 Mo)
REX12-T
Fiche technique: D_REX12-T_FRZ.pdf (2.5 Mo)
REX12D-T
Fiche technique: D_REX12D-T_FRZ.pdf (2.5 Mo)
Instruction Manual: I_EBU10-T_d_e_A5.pdf (2.1 Mo)
Product Master data file: ETA-EM12D-TIO-000-E-20190311-IODD1.1.zip (151.2 Ko)
Brochure: Système REX12 – La solution All-In-One: B_REX12-System_f.pdf (4.6 Mo)
ePlan Macros: eplan_REX12D-T.zip (2.9 Mo)

Protection électronique contre les surcharges et les courts-circuits (AC)

EBU10-T
Fiche technique: D_EBU10-T_ENG.pdf (1.6 Mo)
Instruction Manual: I_EBU10-T_d_e_A5.pdf (2.1 Mo)

Relais Protégés

Les relais statiques

ESR20
Fiche technique: D_ESR20_FRZ.pdf (154.7 Ko)
ESR30
Fiche technique: D_ESR30_FRZ.pdf (192.9 Ko)
ESR10 Micro 10 A / 17 A / 30 A
Fiche technique: D_ESR10_Micro_FRZ.pdf (264.7 Ko)
ETR10
Fiche technique: D_ETR10_FRZ.pdf (166.8 Ko)

Les relais statiques de puissance

E-1048-S6xx
Fiche technique: D_E-1048-S6xx_FRZ.pdf (279.1 Ko)
E-1048-S7...
Fiche technique: D_E-1048-S7xx_ENG.pdf (329.5 Ko)
E-1048-8I...
Fiche technique: D_E-1048-8I_FRZ.pdf (232.0 Ko)
Prospectus produit: F_1048_8I_fB_04.pdf (354.4 Ko)
E-1072-100
Fiche technique: D_E-1072-100_FRZ.pdf (171.6 Ko)
E_1072_stp.zip (391.6 Ko)
E-1072-128
Fiche technique: D_E-1072-128_FRZ.pdf (187.3 Ko)
E_1072_stp.zip (391.6 Ko)
SPR10-T
Fiche technique: D_SPR10-T_ENG.pdf (1.1 Mo)
E-1072-210
Fiche technique: D_E-1072-2_FRZ.pdf (192.6 Ko)
E_1072_stp.zip (391.6 Ko)

Les relais de puissance

EPR10
Fiche technique: D_EPR10_FRZ.pdf (348.5 Ko)
epr10.stp (3.3 Mo)
HPR10
Fiche technique: D_HPR10_FRZ.pdf (507.1 Ko)
Flyer: F_MPR_HPR_e.pdf (312.8 Ko)
MPR10
Fiche technique: D_MPR10_FRZ.pdf (522.6 Ko)

Multifunktionsrelais fr

MFR10
Fiche technique: D_MFR10_ENG.pdf (187.0 Ko)
MFR20
Fiche technique: D_MFR20_ENG.pdf (163.9 Ko)
MFR30
Fiche technique: D_MFR30_ENG.pdf (161.0 Ko)

Zeitrelais FRZ

MTR10
Fiche technique: D_MTR10_FRZ.pdf (206.2 Ko)
MTR20
Fiche technique: D_MTR20_FRZ.pdf (214.7 Ko)
MTR30
Fiche technique: D_MTR30_FRZ.pdf (270.0 Ko)
TR20-2C5-1-xxS
Fiche technique: TR20-2C5-1-xxS_ef_110610.pdf (57.9 Ko)
TR20-2D5-1-xxM
Fiche technique: TR20-2D5-1-xxM_ef_110610.pdf (57.8 Ko)
TR20-2D5-1-xxS
Fiche technique: TR20-2D5-1-xxS_ef_110610.pdf (57.9 Ko)
TR20-2E5-1-xxS
Fiche technique: TR20-2E5-1-xxS_ef_110610.pdf (135.6 Ko)
TR20-2C5-1-xxM
Fiche technique: TR20-2C5-1-xxM_ef_110610.pdf (57.8 Ko)
TR20-4D5-1-xxM
Fiche technique: TR20-4D5-1-xxM_ef_100311.pdf (52.0 Ko)
TR20-4D5-1-xxS
Fiche technique: TR20-4D5-1-xxS_ef_100311.pdf (52.2 Ko)
TR20-4E5-1-xxS
Fiche technique: TR20-4E5-1-xxs_ef_110610.pdf (57.8 Ko)
TR20-4C5-1-xxM
Fiche technique: TR20-4C5-1-xxM_ef_110610.pdf (58.0 Ko)
TR20-4C5-1-xxS
Fiche technique: TR20-4C5-1-xxS_ef_110610.pdf (57.8 Ko)

Systèmes de distribution de courant conventionnels

Systèmes de distribution de courant

SVS02
Fiche technique: D_SVS02_FRZ.pdf (1.0 Mo)
SVS04
Fiche technique: D_SVS04_FRZ.pdf (2.2 Mo)
SVS09
Fiche technique: D_SVS09_FRZ.pdf (693.0 Ko)
Prospectus produit: F_SVS09_f_231008B.pdf (228.6 Ko)
SVS14
Fiche technique: D_SVS14_FRZ.pdf (837.0 Ko)
SVS15
Fiche technique: D_SVS15_FRZ.pdf (1.2 Mo)
SVS16
Fiche technique: D_SVS16-PB_FRZ.pdf (968.6 Ko)
Mode d’emploi SVS16-PB: B_SVS16-PB_f.pdf (2.1 Mo)
Mode d’emploi SVS16-EC: B_SVS16-EC_e.pdf (1.8 Mo)
Mode d’emploi SVS16-EN: B_SVS16-EN_e.pdf (1.8 Mo)
Mode d’emploi SVS16-MB: B_SVS16-MB_e.pdf (2.0 Mo)
Mode d’emploi SVS16-PN: B_SVS16-PN_e.pdf (1.8 Mo)
ETA_SVS16.zip (2.6 Ko)
SVS18
Fiche technique: D_SVS18_FRZ.pdf (1.9 Mo)
SVS20
Fiche technique: D_SVS20_FRZ.pdf (3.0 Mo)
SVS21
Fiche technique: D_SVS21_FRZ.pdf (1.6 Mo)
SVS25
Fiche technique: D_SVS25_FRZ.pdf (1.2 Mo)

Power-D-Box Systeme

High Power-D-Box®
Fiche technique: D_PDB-High_FRZ.pdf (570.4 Ko)
Economy Power-D-Box®
Fiche technique: D_PDB_Economy_Modul_FRZ.pdf (301.4 Ko)
Power-Distribution-Module for 2210/3600/ESS20/ESS30/ESX10
Fiche technique: D_PDM_3600_2210_ESS_ENG.pdf (2.8 Mo)
Flyer Power Distribution Modules: B_PDM_e.pdf (721.2 Ko)
Power-D-Box® flexible/Version circuit imprimé pour 3600/2210/ESS20/ESX10
Fiche technique: D_PDB_Circuit_Imprime_FRZ.pdf (2.8 Mo)
Product flyer: F_PDB_Baukasten_e.pdf (1.2 Mo)
Power-D-Box® / Version circuit imprimé pour 2216 / REF16
Fiche technique: D_PDB-Circuit_Imprime_2216-REF16_FRZ.pdf (727.0 Ko)
Power-Distribution-Module pour 2216 / REF16
Fiche technique: D_PDM-Module-REF16_FRZ.pdf (2.2 Mo)
Product flyer: B_PDM_e.pdf (721.2 Ko)

Modules de distribution de courant

Module 17plus
Fiche technique: D_17plus_FRZ.pdf (1.2 Mo)
Prospectus produit: F_17plus_f_280206B.pdf (545.0 Ko)
Module 18plus
Fiche technique: D_18plus_FRZ.pdf (2.9 Mo)
X8340-S02 (mod. pour 2 disj.)
Fiche technique: D_X8340-S02_FRZ.pdf (148.7 Ko)
X8340-S04 (4-fach Module)
Fiche technique: D_X8340-S04_FRZ.pdf (101.7 Ko)
X8340-SZ4 (mod. pour 4 disj.)
Fiche technique: D_X8340-SZ4_FRZ.pdf (161.5 Ko)
X8345-D01 (mod. pour 1 disj.)
Fiche technique: D_X8345-D01_FRZ.pdf (362.9 Ko)
Prospectus produit: F_X8345-D01_f_030306A.pdf (251.1 Ko)

Les platines de distribution de puissance

PBM-E1048-8..-B.-V0089
Fiche technique: D_PBM_V0089_ENG.pdf (468.9 Ko)
PBM-1170-05-V0060
Fiche technique: D_PBM_V0060_FRZ.pdf (353.2 Ko)

PowerPlex

PowerPlex

PowerPlex® Module de Puissance DC024
Fiche technique: D_PP-Power_Modul_DC024_FRZ.pdf (1,012.8 Ko)
PowerPlex® Power Modul PM500
Fiche technique: D_PP_Power_Modul_PM500_D.pdf (1,023.8 Ko)
PowerPlex® Compact Modul
Fiche technique: D_PP_Compact_Modul_COM24_FRZ.pdf (899.6 Ko)
PowerPlex® Mini Modul MM300
Fiche technique: D_PP_Mini_Modul_MM300_D.pdf (274.7 Ko)
PowerPlex® Gateway CG300
Fiche technique: D_PP_Gateway_CG300_D.pdf (223.2 Ko)
PowerPlex® Webserver WS300
Fiche technique: D_PP_Webserver_WS300_D.pdf (224.8 Ko)
PowerPlex® Touch Panel 7'' TP070
Fiche technique: D_PP_TouchPanel_TP070_D.pdf (909.4 Ko)
PowerPlex® Keypads Serien
Fiche technique: D_PP_Keypads_D.pdf (542.7 Ko)

More English documents:

ControlPlex® Intelligent Power Distribution Systems (Bus Systems)

Environmental and Quality Management Systems

More information

Technical information / technical product changes

Technical information

Decision matrix for classification of a product / process-change request

The change classification is oriented from the procedure for AUTOMOTIVE products according VDA Band 2_Anlage 2 / PPAP / ZVEI guidelines for customer product/process change notifications. Automotive customer contracts often refer to the PPF procedure according VDA Band 2. The change classification has to used as well for aerospace products and products with ATEX certification.


Archives (documents of obsolete products)

DC-Interrupter PVREM and PVSEC

PVREM-...-AF1:

Installation manual
 

PVREM:

Instruction leaflet
 

PVSEC-...-AF...:

Installation manual


PVSEC:

Instruction leaflet

Relays

Solid state relays:

E-1048-8C

Data sheet
 

E-1048-8D

Data sheet
 

ESR10 Maxi

Data sheet


Solid State Remote Power Controllers:

E-1048-8S

Data sheet